People on low-carbohydrate diets may lose weight because they have reduced their intake of a type of sugar the body turns quickly into fat, new research suggests.